Русско-англо-русский юридический словарь

число

1. number   (понятие, служащее выражением количества; количество)

• сократить число сигарет до семи в сутки – reduce the number of cigarettes to seven a day

• выбирать число от одного до двадцати – pick a number from one to twenty

• дробное число – fractional number

• двузначное число – two-digit number

• двузначное число – double-digit number

• действительное число смертей – actual number of deaths

2. date   (день месяца)

• сегодняшнее число – today's date

3. day of the month (день месяца)

4. day   (день месяца; напр.: в двадцатых числах апреля – in the last ten days of April; в первых числах июня – in the first days of June; Какого числа вы уезжаете? – What day are you leaving?; но: первого числа каждого месяца – on the first of every month; восемнадцатого числа – on the 18th)

• сократить число сигарет до семи в сутки – reduce the number of cigarettes to seven a day

• в такое-то число – on such and such a day

• в такое-то число – on such-and-such a day

• месяц и число – month and day

См. также: чистая выгода, чистая прибыль на акцию, чистый бортовой коносамент, чистый воздух

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы