Русско-англо-русский юридический словарь

широкий

1. wide  

• широкий ассортимент – wide assortment

• широкий ассортимент – a wide range of products

• широкий спектр услуг – wide range of services

• широкий выбор товаров – wide choice of products

• широкий словарный запас – wide vocabulary

• широкий рот – wide mouth

2. broad (cлово wide чаще всего используется, когда речь идет о чем-то, имеющем большую протяженность в поперечнике: wide bed, wide doorway, broad чаще употребляется, когда говорят о частях тела (хотя wide может использоваться в сочетании с mouth): broad back/face/smile/shoulders, но wide mouth; слово broad широко используется в более формальном или письменном языке для описания особенностей сельской местности и т. п.: a broad river, a broad stretch of meadowland, в разговоре чаще всего скажут wide river; как wide, так и broad могут использоваться для описания того, что включает в себя большое количество чего-л.: a wide/​broad range of products)

• широкий репертуар – broad repertoire

См. также: широкая кровать, широкая спина, широкий рот, широкое общественное движение

Словоформы