Русско-англо-русский юридический словарь

юридическое заключение

1. legal opinion (финальный документ, в котором получает закрепление окончательное мнение юриста по заданному правовому вопросу; не рассуждение и анализ, как memorandum, а окончательное мнение)

2. memorandum  (письменная юридическая консультация, в которой анализируется ситуация, приводится аргументация в пользу тех или иных выводов, а также сами выводы (рекомендации))

См. также: юридическая деятельность, юридическая ошибка, юридически закрепленный, юридически обязывающий документ