Русско-англо-русский юридический словарь

явка

1. appearance  (в суд)

• добровольная явка – voluntary appearance

• личная явка – personal appearance

• явка обвиняемого – appearance of the accused

• явка в суд – court appearance

• явка в суд – appearance in court

• явка в судебное заседание – appearance in a court hearing

2. attendance   (на собрание)

• явка на собрание обязательна – attendance at the meeting is mandatory

• явка обязательна – attendance is mandatory

• явка на собрание – attendance at a meeting

3. turnout  (на выборы)

• явка на выборах – election turnout

• явка избирателей – voter turnout

• явка избирателей на выборах – voter turnout for an election

• явка избирателей на выборы – voter turnout for an election

• высокая явка – high turnout

• низкая явка – low turnout

См. также: явка избирателей на выборы, явка на собрание, явка обвиняемого, явка с повинной

Словоформы