Русско-англо-русский юридический словарь

язык

1. language   (система словесного выражения мыслей, служащая средством общения людей; средство бессловесного общения; разновидность речи, обладающая теми или иными характерными признаками, стиль, слог; система символов и правил, используемая для работы компьютера, компьютерной программы)

• государственный язык – state language

• дипломатический язык – diplomatic language

• родной язык – native language

• рабочий язык – working language

• международный язык – international language

• живой язык – living language

2. tongue   (подвижный орган в ротовой полости; блюдо, приготовленное из языка животного; способ, манера выражения, свойственные кому-л.; перен. способность человека говорить, выражать свои мысли; формальн. или книжн. система словесного выражения мыслей, служащая средством общения людей, в этом значении tongue является синонимом слова language; подвесная деталь колокола, которая, ударяясь о стенку, производит звук)

• родной язык – mother tongue

• прикусить язык – bite one's tongue

• у него острый язык – he has a sharp tongue

• держать язык за зубами – hold one's tongue

• говяжий язык – ox tongue

• говяжий язык – beef tongue

См. также: языковая одарённость, языковая школа, языческий ритуал, языческий храм

Словоформы