Русско-англо-русский юридический словарь

"THIS PROJECT DEVELOPMENT AGREEMENT (this ""Agreement"") is made effective and entered into as of the 31 day of May, 2009 (""Effective Date""), by and among the CITY OF CLEVELAND (the ""City""), a municipal corporation and political subdivision duly organized and existing under the laws of the State of Ohio, acting pursuant to the authority of Ordinance No. 829-08 passed by the Council of the City of Cleveland on July 2, 2008, the CUYAHOGA COUNTY BOARD OF COUNTY COMMISSIONERS (the ""County""), a political subdivision duly organized and existing under the laws of the State of Ohio acting pursuant to the authority of Resolution No. 091303 authorized by the Board of County Commissioners on April 7, 2009 [...] " (PROJECT DEVELOPMENT AGREEMENT)

N OJSC, in the person of [or: 'represented by'] its Director acting pursuant to the Company Charter. ---------------------------------------------Я мильон раз видела такую формулировку в текстах, написанных носителями :-). (Remedios, ProZ)