• Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine – Администрация по надзору за качеством, инспекциям и карантину
2. внешнее управление (процедура несостоятельности, применяемая к должнику в целях восстановления его платежеспособности с передачей полномочий по управлению должником внешнему управляющему; следует отличать от конкурсного управления (англ. receivership) – процедуры, которая применяется к должнику, признанному банкротом, в целях соразмерного удовлетворения требований кредиторов)
3. управление (управление государственными делами; управление делами какой-л. организации (предприятия или учреждения); преимущ. амер., государственное ведомство)
• Energy Information Administration – Управление по информации в области энергетики
• Small Business Administration – Управление по делам малого бизнеса
• public administration – государственное управление
Five of Halliwells' creditors, including its largest secured and unsecured creditor, have joined together to form a committee in the latest stage of the administration process of the now-defunct law firm. (LegalWeek)
Certificate of Merit (in Russian, Pochetnaia gramota), in the socialist countries, a form of moral incentive for workers and collectives. In the USSR, Certificates of Merit are conferred by the presidia of the supreme soviets of Union and autonomous republics, the All-Union Central Council of Trade Unions, ministries (departments), executive committees of local soviets, and administrations of enterprises and institutions. (The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979))
A civil servant is always a part of the administration, and is thus, a rung above other public servants. Even, a nurse working in a government hospital qualifies to be a public servant, though she cannot be compared to a district magistrate (DM) who belongs to the category of civil servants. (differencebetween.com)
The Code of Criminal Procedure (CrPC ) is the main legislation on procedure for administration of substantive criminal law in India. It was enacted in 1973 and came into force on 1 April 1974. It provides the machinery for the investigation of crime, apprehension of suspected criminals, collection of evidence, determination of guilt or innocence of the accused person and the determination of punishment of the guilty. (Wikipedia)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
