Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет advice на русском? (Словарь 2026 г.)

advice

1. совет (рекомендация, наставление)

• helpful advice – полезный совет

• useful advice – полезный совет

• little piece of advice – маленький совет

• sound advice – здравый совет

• timely advice – своевременный совет

• fatherly advice – отцовский совет

2. авизо (официальное извещение об исполнении расчетной или товарной операции)

• debit advice – дебетовое авизо

• credit advice – кредитовое авизо

См. также: advance fee, advocacy of human rights, advice giver, advantageous situation

Примеры употребления для 'advice'

The English law, which in this respect, has been adopted by us, frequently requires things to be done within a reasonable time [...] A bill of exchange, for example, must be presented within a reasonable time Chitty, Bills, 197-202. An abandonment must be made within a reasonable time after advice received of the loss. (A Law Dictionary, Adapted to the Constitution and Laws of the United States. By John Bouvier.)

These are people in desperate situations who depend on charitable assistance for basic food, clothing and advice. (BBC News)

Legal advice is the giving of a professional or formal opinion regarding the substance or procedure of the law in relation to a particular factual situation. (Wikipedia)

A law firm is a business entity formed by one or more lawyers to engage in the practice of law. The primary service rendered by a law firm is to advise clients (individuals or corporations) about their legal rights and responsibilities, and to represent clients in civil or criminal cases, business transactions, and other matters in which legal advice and other assistance are sought. (Wikipedia)