1. адвокация (в русском языке термин advocacy (из практики общественных организаций) пока не имеет устоявшегося эквивалента и может передаваться как адвокация, адвокаси, адвокатирование, продвижение, лоббирование)
2. отстаивание (защита, поддержка, настаивание на правильности чего-либо)
• advocacy of the Monroe Doctrine – отстаивание доктрины Монро
3. защита интересов клиента в суде (иногда advocacy употребляется в качестве синонима понятия "адвокатская деятельность": solicitors should have a record of advocacy in the lower courts (Lexico.com))
4. защита (отстаивание мнения, взглядов, интересов кого-либо)
Advocacy is the act of pleading for or arguing in favor of something or actively supporting a cause or proposal. It can also refer to the work or profession of an advocate. For lawyers advocacy means representing the interests of the client in the best manner possible. Advocacy is considered an art in which lawyers are trained. (USLegal)
The Civic Association of Iranian Canadians. A non-partisan, non-profit society dedicated to advocacy, transparency and civic education. [...] Kei and his dedicated friends created the Association to cultivate civic culture and political awareness about Canadian politics in the Iranian community. (The Civic Association of Iranian Canadians)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
