1. согласование (agreeing on/upon smth; выработка единого мнения по поводу чего-л. в процессе совместного обсуждения; тж. возможен вариант без предлога on/upon (т. е. agreeing smth), особ. в Великобритании, напр.: согласование сделки – agreeing a deal)
• agreeing on terms – согласование условий
• agreeing on a price – согласование цены
• agreeing on a plan of action – согласование плана действий
• agreeing on a date – согласование даты
• agreeing on the terms of a contract – согласование условий договора
Contract management or contract administration is the management of contracts made with customers, vendors, partners, or employees. [...] Contract management includes negotiating the terms and conditions in contracts and ensuring compliance with the terms and conditions, as well as documenting and agreeing on any changes or amendments that may arise during its implementation or execution. It can be summarized as the process of systematically and efficiently managing contract creation, execution, and analysis for the purpose of maximizing financial and operational performance and minimizing risk. (Wikipedia)
Ms Oakes contended that, rather than agreeing a reduction of €1,500 in the weekly payment due to her, she agreed to accept the indefinite deferral of payment of that amount in response to the plaintiff’s request that she do so by reference to his personal financial position at that time. (Irish Legal News)
He had always given the appearance of agreeing with her ideas. (Macmillan Dictionary)
He added: "Adopting simple procedures such as agreeing payment terms and conditions upfront or using incentives for early payment can have positive effects." (BBC)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
