Русско-англо-русский юридический словарь

согласование

1. agreeing  (agreeing on/upon smth; выработка единого мнения по поводу чего-л. в процессе совместного обсуждения; тж. возможен вариант без предлога on/upon (т. е. agreeing smth), особ. в Великобритании, напр.: согласование сделки – agreeing a deal)

• согласование условий – agreeing on terms

• согласование цены – agreeing on a price

• согласование плана действий – agreeing on a plan of action

• согласование даты – agreeing on a date

• согласование условий договора – agreeing on the terms of a contract

2. agreement   (грам., вид синтаксической связи слов; согласие)

• грамматическое согласование – grammatical agreement

3. negotiation  (выработка соглашения относительно чего-л. путём переговоров, официального обсуждения с кем-л.)

4. approval (одобрение)

• представлять на согласование – submit for approval

• вносить на согласование – submit for approval

5. harmonization  (приведение в согласие, в соответствие)

6. coordination  (приведение чего-л. в нужное соотношение, соответствие с чем-л. для обеспечения эффективной совместной работы, напр. об усилиях, действиях, деятельности, политике, политическом курсе; координация)

• согласование усилий – coordination of efforts

• согласование движений рук и ног – coordination of arm and leg movements

См. также: согласие на обработку персональных данных, соглашение о подписке, соглашение об опционе с правом продажи, соглашение об основных условиях

Словоформы