Русско-англо-русский юридический словарь

allowing for

1. с учётом (принимая во внимание возможные факты, проблемы, затраты и т. п., при планировании, подготовке расчёта )

• allowing for normal wear and tear – с учетом нормального износа

• allowing for inflation, the cost of the project will be $1 million – с учётом инфляции стоимость проекта составит 1 миллион долларов США

• it will take about an hour to get there, allowing for traffic jams – с учётом пробок дорога туда займёт около часа

• allowing for inflation – с учётом инфляции

См. также: All rise, the court is now in session, all-round modernization, allowing for inflation, the cost of the project will be $1 million, allude