Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет chose in action на русском? (Словарь 2026 г.)

chose in action

1. право требования (во множественном числе – choses in action; более подробно см. статью «Право требования» и «уступка права требования» на английском)

• assign a chose in action – уступать право требования

2. обязательственное имущественное право на нематериальное движимое имущество (при переводе на русский также может переводиться как «право, которое может являться предметом иска»; более подробно см. статью «Право требования» и «уступка права требования» на английском)

См. также: choice, choke, choir, choreographer

Примеры употребления для 'chose in action'

The act of assigning one’s rights to something that is not in one’s possession, such as a debt, is known as a “chose in action.” “Insurer points to no language in Johnson’s policy defining the term ‘policy’ as including an assignment of a chose in action,” the court said in its unanimous decision. (Claims Journal)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода