Русско-англо-русский юридический словарь

A common carrier in common law countries (corresponding to a public carrier in civil law systems, usually called simply a carrier) is a person or company that transports goods or people for any person or company and that is responsible for any possible loss of the goods during transport. A common carrier offers its services to the general public under license or authority provided by a regulatory body. (Wikipedia)

A freight forwarder, forwarder, or forwarding agent, also known as a non-vessel operating common carrier (NVOCC), is a person or company that organizes shipments for individuals or corporations to get goods from the manufacturer or producer to a market, customer or final point of distribution. Forwarders contract with a carrier or often multiple carriers to move the goods. A forwarder does not move the goods but acts as an expert in the logistics network. (Wikipedia)