Русско-англо-русский юридический словарь

The parties agree that jurisdiction and venue for any legal proceedings arising from or in any way connected to this Agreement will lie in the United States District Court, Western District of Virginia or Frederick County, Virginia, and both parties hereby submit and consent to the jurisdiction and venue of said courts. (contracts.onecle.com)

The Mental Health Act of 2003 in Scotland says that people who are undergoing compulsory treatment for more than two months must consent to further medication, or medical staff must get a second opinion before they can administer anything against the patients wishes. (BBC News)

Decisions based on automated processing will be permitted if such decisions are necessary for entering into, or performance of, a contract between the data subject and a data controller, or where the person being profiled has given their explicit consent to that activity. (Out-Law.com)

Contractors shall allow a provider to rescind its consent to automatic recoupment or offset of underpayments and manual refunds, with further written notice to the contractor. (CMS Manual System)