Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет examine на русском? (Словарь 2026 г.)

examine

1. допрашивать (свидетеля или обвиняемого в суде)

2. осматривать (оглядывать что-л., рассматривая, обследовать что-л. с целью ознакомления, получения какой-л. информации)

• examine a patient – осматривать пациента

• examine the goods – осматривать товар

• examine a corpse – осматривать труп

• examine a crime scene – осматривать место происшествия

• examine a crime scene – осматривать место преступления

3. обследовать (осматривать человека или животного в медицинских целях, проверять состояние здоровья человека или животного)

• examine a patient – обследовать больного

4. исследовать (тщательно осматривать, обследовать что-л., кого-л. с целью получения какой-л. информации, с целью узнать больше: исследовать больного – examine a patient; исследовать доказательства – examine evidence)

• examine evidence – исследовать доказательства

• examine a patient – исследовать больного

• examine circumstances – исследовать обстоятельства

• examine factual circumstances – исследовать фактические обстоятельства

5. досматривать (осматривать с целью контроля)

6. экзаменовать

7. рассматривать (смотря, вглядываясь, ознакомляться с чем-л.; тщательно обдумывать, изучать или описывать какую-л. идею, тему и т. п.)

См. также: examine a patient, examination in mathematics, exactly!, exact

Примеры употребления для 'examine'

It [Scotland] examines three currency options: being part of a sterling currency zone, adopting the euro, or having an independent currency. (BBC News)

This section examines the legal consequences if an agent is authorised only to act in his own name on behalf of the principal and the agent then acts accordingly. For the sake of brevity I will use the term commission agency to refer to this situation below. (Indirect Representation in European Contract Law by Danny Busch)

We will examine the non-preferential rules for determining the country of origin of goods, in accordance with the provisions of primary rules and residual rules. (cambridgeshirechamber.co.uk)

To incorporate in a tax-free zone, examine the full extent of time that you will be tax free so that you understand the benefits of locating your company there. Some tax-free zones do not offer unlimited relief from taxes. (Chron)

Словоформы

• examine
• examines
• examined
• examining

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.