Русско-англо-русский юридический словарь

рассматривать

1. consider  (consider smth – обдумывать, обсуждать с целью оценки или принятия решения; consider smb/​smth to be smth или consider smb/​smth as smth, при этом to be или as может опускаться – воспринимать определённым образом, считать)

• рассматривать апелляцию – consider an appeal

• рассматривать законопроект – consider a bill

• рассматривать дело – consider a case

• рассматривать дело по существу – consider the case on its merits

• рассматривать материалы дела – consider a case file

• рассматривать возможность того, что к стрельбе может быть причастен другой человек – consider the possibility that another person may have been involved in the shooting

2. examine  (смотря, вглядываясь, ознакомляться с чем-л.; тщательно обдумывать, изучать или описывать какую-л. идею, тему и т. п.)

3. regard  (regard smb/​smth as smth – воспринимать определённым образом, считать)

4. view  (view smb/​smth as smb/​smth – воспринимать определённым образом, считать; слово view чуть менее официально по сравнению с regard и consider)

5. treat   (treat smth as smth – воспринимать определённым образом, считать; обсуждать какой-л. вопрос и т. п.)

6. review  (внимательно изучать что-л.; письменно описывать что-л.)

7. address   (затрагивать какой-л. вопрос и т. п., останавливаться на каком-л. вопросе и т. п., обращать внимание на...)

См. также: расовые предрассудки, распутывать дело, расторгать договор, растраченная молодость

Словоформы