Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет guards на русском? (Словарь 2026 г.)

guards

1. стража (люди, несущие вооружённую охрану кого-, чего-л.)

• city guards – городская стража

• prison guards – тюремная стража

2. гвардия (отборная привилегированная часть войск; в выражении "старая гвардия": испытанные деятели на каком-л. поприще)

• Royal Horse Guards – Королевская конная гвардия

См. также: guarantee of success, guarantee of performance by smb of his/her/its obligations, guarantor bank, guardian of Islam

Примеры употребления для 'guards'

Belarusian border guards are used to dealing with smugglers' novel methods of trying to get contraband into the country, but even they were surprised by their first encounter with a drone on rails. (BBC News)

Within a week, guards came by at night and told me to get ready. … I said goodbye to my cellmates and gathered my things … (Clare Morgana Gillis, Merriam-Webster)

Then the guards called my cellie's name, with another group of housing moves, just after 8 p.m. (Joe Garcia, Merriam-Webster)

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), also known as the Iranian Revolutionary Guards, is a multi-service primary branch of the Iranian Armed Forces. It was officially established by Ruhollah Khomeini as a military branch in May 1979 in the aftermath of the Iranian Revolution. Whereas the Iranian Army protects the country's sovereignty in a traditional capacity, the IRGC's constitutional mandate is to ensure the integrity of the Islamic Republic. (Wikipedia)