Русско-англо-русский юридический словарь

Real property is property in the form of land, what lies beneath the land, and objects fixed to the land. For example, if someone owns a house, this is considered real property, as are the mineral deposits underneath the house and the land the house physically stands on. People may refer to real property as real estate or immovable property. The common law terms equivalent to immovable property are “real property” or “real estate.” (WiseGEEK)

In civil law systems, personal property is often called movable property or movables – any property that can be moved from one location to another. This term is in distinction with immovable property or immovables, such as land and buildings. (Wikipedia)

Therefore, neither conflict-of-laws rules subjecting immovable property to a law different from that applicable to movable property nor provisions providing for a reserved share of the estate greater than that provided for in the law applicable to the succession under this Regulation may be regarded as constituting special rules imposing restrictions concerning or affecting the succession in respect of certain assets. (REGULATION (EU) No 650/2012 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession)

Immovable property is property that cannot be moved from one place to another. [...] In much of the world's civil law systems is the same as "real property"; it is land or any permanent feature or structure above or below the surface. (Wikipedia)