• жилая недвижимость – residential real estate
• коммерческая недвижимость – commercial real estate
• инвестиционная недвижимость – investment property
• жилая недвижимость – residential property
• коммерческая недвижимость – commercial property
См. также: недееспособность вследствие психического расстройства, недействительный брак, недоимщик, недружественное действие
Real estate and real property certainly sound very similar, and the two concepts have a lot to do with each other, but there are subtle differences between them. [...] Real estate is a term that refers to the physical land, structures, and resources attached to it. (Investopedia)
Real property includes the physical property of the real estate, but it expands its definition to include a bundle of ownership and usage rights. (Investopedia)
The tax increase amounts to an extra $3 a month for the average property owner. (Longman Business Dictionary)
Immovable property is property that cannot be moved from one place to another. [...] In much of the world's civil law systems is the same as "real property"; it is land or any permanent feature or structure above or below the surface. (Wikipedia)
"And one that is unlikely to fully reverse the house price growth recorded over recent years, with average property prices still some £45,000, or 19%, above pre-Covid levels," she added. (BBC)
Property prices have been pushed down as buyers face mortgage rates higher than they might have hoped, or planned, for. (BBC)
Realty is another term used to refer to "real estate" and "real property." (LegalMatch)
A realty company accused of misleading homeowners has been ordered to halt its deceptive practices thanks to the efforts of Ohio Attorney... (Ohio Attorney General)
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Именительный | недвижимость | недвижимости |
| Родительный | недвижимости | недвижимостей |
| Дательный | недвижимости | недвижимостям |
| Винительный | недвижимость | недвижимости |
| Творительный | недвижимостью | недвижимостями |
| Предложный | недвижимости | недвижимостях |
