Русско-англо-русский юридический словарь

Personal property is generally considered property that is movable, as opposed to real property or real estate. In common law systems, personal property may also be called chattels or personalty. In civil law systems, personal property is often called movable property or movables – any property that can be moved from one location to another (Wikipedia)

Real property is property in the form of land, what lies beneath the land, and objects fixed to the land. For example, if someone owns a house, this is considered real property, as are the mineral deposits underneath the house and the land the house physically stands on. People may refer to real property as real estate or immovable property. The common law terms equivalent to immovable property are “real property” or “real estate.” (WiseGEEK)

CHARITABLE DONATION A gift made by an individual or an organization to a nonprofit organization, charity or private foundation. Charitable donations are commonly in the form of cash, but can also take the form of real estate, motor vehicles, appreciated securities, clothing and other assets or services. (Investopedia)

A common type of property tax is an annual charge on the ownership of real estate, where the tax base is the estimated value of the property. (Wikipedia)