Русско-англо-русский юридический словарь

Incapacity for work refers to the inability of the victim, due to an occupational injury, to perform the normal duties of work in the job or post occupied at the time of the occupational accident. (OECD Glossary)

This topic provides the definition of work for JSP claimants who have a temporary incapacity for work due to sickness or an accident. (Guides to Social Policy Law, Australia)

For the purposes of this paragraph a period of non-participating employment shall be treated as continuing during periods of holiday, temporary incapacity for work and similar temporary interruptions. (The UK Police Pensions Regulations 1987)

The ECJ says "the point at which the temporary incapacity arose is irrelevant". "Consequently, a worker is entitled to take paid annual leave, which coincides with a period of sick leave, at a later point in time, irrespective of the point at which the incapacity for work arose." (BBC)