Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет introduction на русском? (Словарь 2026 г.)

introduction

1. введение (вступительная, начальная часть чего-л.; например, введение к книге, введение в психологию; установление закона, ограничения и т. п.)

• introduction to psychology – введение в психологию

• introduction and conclusion – введение и заключение

• introduction of martial law – введение военного положения

• introduction of a new concept – введение в употребление нового понятия

• introduction of a tax – введение налога

• introduction of a moratorium – введение моратория

2. вводная часть (вступительная, начальная часть чего-л.)

3. ввод (закона, ограничения и т. п.)

• introduction of a new concept – ввод в употребление нового понятия

• introduction of a tax – ввод налога

• introduction of a moratorium – ввод моратория

• introduction of a curfew – ввод комендантского часа

• introduction of foreign exchange restrictions – ввод валютных ограничений

• introduction of restrictions – ввод ограничений

4. ввод в употребление

• introduction of a new concept – ввод в употребление нового понятия

5. введение в употребление

• introduction of a new concept – введение в употребление нового понятия

6. внедрение (продукта, системы, технологии)

• introduction into production – внедрение в производство

7. знакомство (установление, начало отношений между людьми; первый опыт человека в чём-л.)

См. также: international best practice, intending director, intentional omission, introduce into the stream of commerce

Примеры употребления для 'introduction'

"""Investment in anchor projects provides a transport and storage infrastructure for subsequent projects to build on and paves the way for the introduction of higher risk emerging technologies once the overall CCS risk is reduced,"" said Gammer." (businessGreen)

"A custom house or customs house was a building housing the offices for the government officials who processed the paperwork associated with importing and exporting goods into and out of a country. [...] The custom house was typically located in a seaport or in a city on a major river, with access to the ocean. [...] Due to advances in electronic information systems, the increased volume of international trade, and the introduction of air travel, the term ""custom house"" is now often an historical anachronism." (Wikipedia)

Ellen Malos, in her introduction to 'The Politics of Housework', provides a summary of the debates. (COBUILD Advanced English Dictionary)

UK proofreader here. I'd use ATM consistently throughout, as international English-speaking audiences are largely familiar with the term despite regional variances. However, I'd also use the full term on the first mention or in the introduction before defaulting to the acronym and provide a mini glossary for the avoidance of doubt at the same time, along the lines of:

Explaining researching that uses data point around automated teller machines (ATMs, also known as cashpoints, cash machines or bank machines) for both American and international audiences. (Ask Meta Filter)

Словоформы

• introduction
• introductions

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.