Русско-англо-русский юридический словарь

введение

1. introduction  (вступительная, начальная часть чего-л.; например, введение к книге, введение в психологию; установление закона, ограничения и т. п.)

• введение в психологию – introduction to psychology

• введение и заключение – introduction and conclusion

• введение военного положения – introduction of martial law

• введение в употребление нового понятия – introduction of a new concept

• введение налога – introduction of a tax

• введение моратория – introduction of a moratorium

2. imposition  (закона, налога, санкций, запрета и т. п.)

• введение шариатского права – imposition of Sharia law

• введение военного положения – imposition of martial law

• введение налога – imposition of a tax

• введение эмбарго – imposition of an embargo

• введение моратория – imposition of a moratorium

• введение комендантского часа – imposition of a curfew

3. putting  (в эксплуатацию, владение, обращение и т. п.)

• введение в действие – putting into effect

• введение в эксплуатацию – putting into operation

• введение в обращение – putting in circulation

• введение во владение – putting in possession

• введение в коммерческую эксплуатацию – putting into commercial operation

• введение в курс дела – putting in the picture

4. bringing  (into smth; привод куда-л.)

• введение войск в страну – bringing troops into the country

• введение в ближний круг – bringing into the inner circle

• введение в действие – bringing into effect

• введение в курс дела – bringing up to date

См. также: введение в обращение, введение валютного контроля, ввергать мир в варварство, вверять тайну

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы