Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет maintenance на русском? (Словарь 2026 г.)

maintenance

1. эксплуатация (здания и т. п., поддержание в хорошем состоянии)

2. алименты (в Англии и Уэльсе; maintenance бывает двух видов: spousal maintenance (аналог американского понятия alimony) и child maintenance)

3. сохранение (поддержание какого-л. состояния)

• maintenance of membership – сохранение членства

• maintenance of sanctions – сохранение санкций

См. также: maintain the secrecy of voting, maintenance services, main hospital block, maintain a healthy lifestyle

Примеры употребления для 'maintenance'

The United Nations Security Council (UNSC) is one of the six principal organs of the United Nations and is charged with the maintenance of international peace and security. (Wikipedia)

LOCAL TAX. A tax assessed and levied by a local authority such as a county or municipality. A local tax is usually collected in the form of property taxes, and is used to fund a wide range of civic services from garbage collection to sewer maintenance. The amount of local taxes may vary widely from one jurisdiction to the next. (Investopedia)

Site Waste Management Plans apply to all aspects of construction work including preparatory work such as demolition and excavation. They are required for civil engineering and engineering projects as well as projects involving the maintenance, alteration and decoration of existing structures. (sitewastemanagementplan.com)

Repair and maintenance cost is expensed unless the useful life of the asset is materially lengthened or the productivity of the asset is materially increased. (Fundamentals of Oil & Gas Accounting by Charlotte J. Wright, ‎Rebecca A. Gallun)