Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет miss на русском? (Словарь 2026 г.)

miss

1. опаздывать (упускать возможность сесть на рейс, автобус, поезд, самолёт и т. п.; во многих случаях в этом контексте также можно употребить be late (for), разница между, к примеру, miss the bus и be late for the bus состоит в том, что последнее выражение не всегда означает утрату возможности уехать на данном автобусе, напр. оно может подразумевать следующее: "задерживаться с приходом на автобусную остановку ко времени прибытия нужного автобуса согласно расписанию, но в итоге прийти вовремя и сесть на него")

• miss a flight – опаздывать на рейс

• miss a bus – опаздывать на автобус

• miss a train – опаздывать на поезд

См. также: mistake of law, misfortune, missing link, miss a match

Примеры употребления для 'miss'

Mrs, Ms or Miss: why do forms require women reveal their marital status? (The Guardian)

"A near miss, ""close call"", or ""nearly a collision"" is an unplanned event that has the potential to cause, but does not actually result in human injury, environmental or equipment damage, or an interruption to normal operation." (Wikipedia)

Banks also theoretically have a disincentive to pursue faster payments because they would miss out on float income — the interest income banks make between debiting the sender of a payment and crediting the receiver. (American Banker)

The winner of Miss Ukraine receives a crown worth €250,000 (£213,076) and a £10,000 monetary prize. (Metro)