Русско-англо-русский юридический словарь

MINORITY REPORT: a separate report prepared by a group constituting or representing a numerical minority (as of a committee) (Merriam-Webster Dictionary)

consignment note. Document prepared by a consignor and countersigned by the carrier as a proof of receipt of consignment for delivery at the destination. Used as an alternative to bill of lading (specially in inland transport), it is generally neither a contract of carriage nor a negotiable instrument. (BusinessDictionary)

Just as court clerks may put the "executory formula" directing huissiers to levy execution on copies of judgments filed in their office, so notaries may put the "executory formula" on documents prepared by them (Civil Procedure in France)

A divorce certificate is a completely different document from a divorce decree. A certificate is not prepared by a court. Instead, your state's health department or bureau of vital statistics issues the certificate. (LegalZoom)