Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет private на русском? (Словарь 2026 г.)

private

1. личный (частный)

• private study – личный кабинет

2. собственный (предназначенный для единоличного пользования, не предназначенный для общего пользования, напр. о балконе, ванной комнате в номере гостиницы)

• private balcony – собственный балкон

3. частный

• private consumer – частный потребитель

• private investor – частный инвестор

• private detective – частный детектив

• private bank – частный банк

• private capital – частный капитал

• private owner – частный собственник

См. также: private investor, price terms, prison censor, primitive communism

Примеры употребления для 'private'

Competition law is a law that promotes or seeks to maintain market competition by regulating anti-competitive conduct by companies.[1] Competition law is implemented through public and private enforcement. (Wikipedia)

CHARITABLE DONATION A gift made by an individual or an organization to a nonprofit organization, charity or private foundation. Charitable donations are commonly in the form of cash, but can also take the form of real estate, motor vehicles, appreciated securities, clothing and other assets or services. (Investopedia)

An Oxford University campaign to attract private donations has raised £770m in just 16 months. (BBC News)

The decision to re-privatise the line before the General Election has intensified debate over the future of railways, with Ed Miliband declaring that a Labour-led Government would allow a British state-owned company to compete against private operators for lucrative contracts. (The Telegraph)