Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет redeem на русском? (Словарь 2026 г.)

redeem

1. выкупать (уплачивать деньги для получения чего-л. обратно, возвращения кого-л., о заложенном имуществе, похищенном человеке)

• redeem a wedding ring from a pawn shop – выкупать обручальное кольцо из ломбарда

• redeem a mortgage – выкупать ипотеку

• redeem shares – выкупать акции

2. погашать (формальн., полностью выплачивая непогашенную задолженность, ликвидировать какое-л. долговое обязательство, напр. кредит, заём, долг; выплачивать долг по какой-л. ценной бумаге, делая её недействительной)

• redeem securities – погашать ценные бумаги

• redeem bonds – погашать облигации

• redeem a loan – погашать кредит

• redeem a bond – погашать облигацию

• redeem a debt – погашать задолженность

• redeem a debt – погашать долг

См. также: red-handed, reductions to writing, redemption, reduce the budget deficit

Примеры употребления для 'redeem'

Liberty Reserve users would buy and redeem its digital currency, LR, through third-party exchangers who in turn bought and sold LR in bulk from Liberty Reserve, authorities said. (Reuters)

A gold reserve is the gold held by a national central bank, intended mainly as a guarantee to redeem promises to pay depositors, note holders (e.g. paper money), or trading peers, during the eras of the gold standard, and also as a store of value, or to support the value of the national currency. (Wikipedia)

An issuer may want to redeem a bond on the call date if there is a benefit from redeeming the bond before its maturity date. (Corporate Finance Institute)

Словоформы

• redeem
• redeems
• redeemed
• redeeming

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.