Русско-англо-русский юридический словарь

The separation of powers, often imprecisely used interchangeably with the trias politica principle, is a model for the governance of a state (or who controls the state). The model was first developed in ancient Greece. Under this model, the state is divided into branches, each with separate and independent powers and areas of responsibility so that the powers of one branch are not in conflict with the powers associated with the other branches. (Wikipedia)

This Transition and Separation Agreement (this “Agreement”) is entered into as of March 26, 2014 (the “Effective Date”), by Isobel Jones (the “Executive”), on the one hand, and Annie’s, Inc. (the “Company”), on the other hand (the Executive and the Company are referred to collectively as the “Parties”). (http://contracts.onecle.com)

This Transition and Separation Agreement (this “Agreement”) is entered into as of March 26, 2014 (the “Effective Date”), by Isobel Jones (the “Executive”), on the one hand, and Annie’s, Inc. (the “Company”), on the other hand (the Executive and the Company are referred to collectively as the “Parties”). (http://contracts.onecle.com)

In 1997/98, Price Waterhouse produced a separation balance sheet to help divide assets and liabilities between Malawi Telecom Limited (MTL) and Malawi Postal Corporation (MPC). (Telecommunications Reform in Malawi by Frew Amare Gebreab, George R. G. Clarke, H. R. Mgombelo)