Русско-англо-русский юридический словарь

Title to supplies furnished under this contract shall pass to the Government upon formal acceptance, regardless of when or where the Government takes physical possession, unless the contract specifically provides for earlier passage of title. (48 CFR § 52.246-16)

In any action on a contract, where the contract specifically provides that attorney’s fees and costs, which are incurred to enforce that contract, shall be awarded either to one of the parties or to the prevailing party, then the party who is determined to be the party prevailing on the contract, whether he or she is the party specified in the contract or not, shall be entitled to reasonable attorney’s fees in addition to other costs. (Civil Code section 1717 - California Legislative Information)