• without prejudice to the generality of – без ущерба для общего смысла
• without prejudice to the generality of – без ущерба для общего характера
• without prejudice to the foregoing generality – без ущерба для общего смысла вышеизложенного
• without prejudice to any other right or remedy – без ущерба для любого иного права или средства правовой защиты
• without prejudice to the above – без ущерба для вышеизложенного
• without prejudice to the foregoing – без ущерба для вышеизложенного
См. также: witness to a signature, without you knowing, withdrawal of troops, withdrawal from a partnership
Confidential interactions (both written and verbal) between parties that are making genuine attempts to resolve a dispute are often marked "without prejudice" (WP). This is effectively shorthand for saying: 'whilst I am trying to reach a settlement with you, I'm not admitting any part of the case or conceding or waiving any arguments or rights - so, my offers to achieve a commercial deal are without prejudice to my primary position that I'm right and you're wrong'.
In this scenario, correspondence and discussions are confidential and cannot be shown to the court or any other party, unless all parties to the communication have agreed to this (or one of the exceptions - as to which see below - applies). (Gowling WLG)
