Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «авансовый» на английском? (Словарь 2026 г.)

авансовый

(относящийся к авансу, т. е. к денежной сумме, выдаваемой вперёд в счёт будущего расчёта, предстоящих платежей (в гражданском праве до фактического исполнения предмета договора))

1. advance (о денежной сумме, выплачиваемой контрагенту до получения товара, услуги, результата работы или до какой-л. согласованной даты, тж. о денежной сумме, выдаваемой работнику в счёт будущего расчёта)

• авансовый платеж – advance payment

• предусматривать авансовый платёж – provide for an advance payment

2. upfront (в деловых отношениях – о денежной сумме, выплачиваемой контрагенту до начала оказания услуг, выполнения работы, поставки товара)

• авансовый платеж – upfront payment

См. также: авансовый платеж, авансом, авария, авария на Чернобыльской АЭС

Словоформы

падеж	ед. ч., муж. р.	ед. ч., жен. р.	ед. ч., ср. р.	мн. ч.
Именительный	авансовый	авансовая	авансовое	авансовые
Родительный	авансового	авансовой	авансового	авансовых
Дательный	авансовому	авансовой	авансовому	авансовым
Винительный	авансового	авансовую	авансовое	авансовых
Творительный	авансовым	авансовою	авансовым	авансовыми
Предложный	авансовом	авансовой	авансовом	авансовых