авансовый платеж
• предусматривать авансовый платёж – provide for an advance payment
2. upfront payment (о денежной сумме, выплачиваемой контрагенту до начала оказания услуг, выполнения работы, поставки товара, тогда как слово advance относится к денежной сумме, выплачиваемой контрагенту до получения товара, услуги, результата работы или до какой-л. согласованной даты, тж. к денежной сумме, выдаваемой работнику в счёт будущего расчёта)
См. также: авалированный вексель, авансовое финансирование, авансовый, авантюризм
Примеры употребления из англоязычных текстов
An advance payment, or simply an advance, is the part of a contractually due sum that is paid or received in advance for goods or services, while the balance included in the invoice will only follow the delivery. (Wikipedia)
You may provide advance payments to your employee for salary, wages or commissions that they are expected to earn in their employment with you. (Government of Canada)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
