Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «бдительность» на английском? (Словарь 2026 г.)

бдительность

(неослабное внимание)

1. vigilance

• проявлять бдительность – exercise vigilance

• неусыпная бдительность – unresting vigilance

• постоянная бдительность – constant vigilance

2. guard (в некоторых выражениях)

• усыплять бдительность – put someone off his guard

• терять бдительность – let down one's guard

• терять бдительность – drop one's guard

• ослаблять бдительность – lower one's guard

См. также: бдительное око, бдительный, бдительный страж, бдительный человек

Примеры употребления из англоязычных текстов

Mr Kelly said at the inquest into Mr Roach's death, that if it had not been for the vigilance of a neighbour who called 999, he would have perished in the blaze on January 13. (Grimsby Live)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	бдительность	бдительности
Родительный	бдительности	бдительностей
Дательный	бдительности	бдительностям
Винительный	бдительность	бдительности
Творительный	бдительностью	бдительностями
Предложный	бдительности	бдительностях