Русско-англо-русский юридический словарь

в отпуске

1. on holiday (брит., в отпуске для отдыха)

• быть в отпуске – be on holiday

• находиться в отпуске – be on holiday

• я здесь в отпуске – I'm here on holiday

2. on vacation (амер., в отпуске для отдыха)

• быть в отпуске – be on vacation

• находиться в отпуске – be on vacation

• я здесь в отпуске – I'm here on vacation

3. on leave

См. также: в обмен на юридически действительное и имеющее ценность встречное предоставление/удовлетворение, в обоснование заявленных требований, в открытом бою, в офшоре