Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «водоём» на английском? (Словарь 2026 г.)

водоём

(постоянное или временное скопление стоячей воды в естественных или искусственных впадинах; к водоёмам в широком смысле также относят моря, океаны и даже водотоки, напр. реки)

1. reservoir (на бытовом уровне слово reservoir часто употребляется в широком значении, т. е. в качестве синонима озера; в узком смысле reservoir – это водохранилище)

2. body of standing water (скопление стоячей воды)

3. pool (небольшое скопление стоячей воды, особенно в естественной впадине; небольшой водоём)

• небольшой водоём – little pool

• глубокий водоём – deep pool

• мелкий водоём – shallow pool

4. body of water (также waterbody или water body; водный объект; слово "водоём" в широком значении во многом, но не во всём соответствует понятию водного объекта (напр., ледник является водным объектом, но не относится к водоёмам))

• искусственный водоём – artificial body of water

См. также: вода, водитель скорой помощи, водитель такси, водный баланс

Примеры употребления из англоязычных текстов

More human remains have been found at Lake Mead, a large reservoir near Las Vegas, Nevada. (The Today Show)

Water also catches and stores the sun's heat during the day, and so adding a pond or other body of standing water can also create a slightly milder microclimate in the surrounding area. (Treehugger)

A lake is a large body of standing water. (CK-12 Foundation)

You can fish in any body of standing water, even if it's not connected to a river or ocean. (Business Insider)

A lake is an inland body of standing water, usually fresh, formed by natural processes like glacial, tectonic, or volcanic activity, or by human activities like... (World Atlas)

The FWC warns that alligators might be found in any body of standing water in Florida, including brackish waters. (Newsweek)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	водоём	водоёмы
Родительный	водоёма	водоёмов
Дательный	водоёму	водоёмам
Винительный	водоём	водоёмы
Творительный	водоёмом	водоёмами
Предложный	водоёме	водоёмах

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.