Русско-англо-русский юридический словарь

восстанавливать

1. rebuild  (строить заново, приводить в прежнее состояние что-л. разрушенное, пришедшее в негодность; не только о сооружениях, городе, но и об экономике)

• восстанавливать двигатель – rebuild an engine

• восстанавливать кафедральный собор – rebuild a cathedral

• восстанавливать экономику страны – rebuild the country's economy

• восстанавливать экономику – rebuild the economy

• восстанавливать церковь – rebuild a church

2. restore  (возобновлять, возвращать то, что существовало, имело место раньше)

• восстанавливать дипломатические отношения – restore diplomatic relations

• восстанавливать платежеспособность – restore solvency

• восстанавливать репутацию – restore a reputation

• восстанавливать доверие – restore confidence

• восстанавливать конституционный порядок – restore constitutional order

• восстанавливать смертную казнь – restore the death penalty

3. reinstate  (в должности, на работе)

4. reconstruct   (воссоздавать прошлое событие)

• восстанавливать обстоятельства произошедшего – reconstruct the circumstances of what happened

См. также: воссоздавать картину произошедшего, восстанавливать дипломатические отношения, восстановление, восьмичасовая смена

Словоформы