Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «входить в состав» на английском? (Словарь 2026 г.)

входить в состав

1. form part of (также form a part of; быть включённым в состав чего-л., быть частью чего-л.)

• входить в состав корпуса – form part of a corps

• входить в состав серии – form part of a series

2. be part of (также be a part of; быть включённым в состав чего-л., быть частью чего-л.)

• входить в состав Советского Союза – be part of the Soviet Union

• входить в состав выставки – be part of an exhibition

• входить в состав серии – be part of a series

• входить в состав парламентской коалиции – be part of the parliamentary coalition

• входить в состав правительства национального единства – be part of the national unity government

• входить в состав правительства – be part of the government

3. sit on (также sit in; быть членом совета директоров, комитета, комиссии и т. п.)

• входить в состав совета директоров – sit on the board of directors

• входить в состав комитета – sit on a committee

• входить в состав присяжных – sit on a jury

• входить в состав комиссии – sit on a commission

4. be on (быть членом совета директоров, комитета, комиссии и т. п.)

• входить в состав совета директоров – be on the board of directors

• входить в состав комитета – be on a committee

• входить в состав присяжных – be on a jury

• входить в состав комиссии – be on a commission

См. также: входить в гипнотический транс, входить в здание, входить в курс дела, входной НДС

Примеры употребления из англоязычных текстов

The book forms part of a four-volume series titled Studies in the Art of the Renaissance. (Medium)

The proposals will then form part of the agenda at an emergency summit of EU leaders in Brussels on Friday. (BBC)

As experts from around the world gather for the UN World Aids conference in Durban, the issue of adolescents, Aids, and stigma will be part of the agenda. (BBC)

Their relationship to Vinod Adani matters because he is part of the so-called promoter group, an Indian legal term for corporate insiders... (Financial Times)

Yes, Cardiff University is part of the Russell Group. (Times Higher Education)

The documents are part of an exhibition to mark the centenary of the archive's establishment in Windsor Castle's Round Tower. (NBC News)

The Deputy Minister of Finance sits on the Board of Directors but has no vote. (Bank of Canada)

While the Islamic Republic of Iran has committed egregious violations of women’s rights for decades, it also currently sits on the UN Commission on the Status of Women (CSW), arguably the highest international forum for the definition, protection, and affirmation of women’s rights. (Quartz)

Malady is on the Board of Directors for both Dexcom and CTIA, the trade association representing the wireless communications industry. (The White House)

With over 20 years in the roofing industry, he is on the board of directors for the Florida Roofing and Sheet Metal Contractors Association, Inc. (Florida Governor Ron DeSantis)

Who is on the Committee? The committee is made up of young people who are 9 to 17 years of age who live, work, study, or play in the Municipality of Middlesex Centre. (Middlesex Centre)

Who is on the jury that will decide Ghislaine Maxwell's fate? (The New York Times)