Русско-англо-русский юридический словарь

гарантия качества

1. warranty  

2. warranty of quality (в англосаксонском праве warranty в широком смысле означает содержащееся в договоре утверждение о каком-либо факте (относящемся к настоящему или будущему), подразумевающее обязанность сделавшей его стороны возместить контрагенту убытки, если данный факт окажется недостоверным; в узком смысле warranty представляет собой частный случай такого утверждения – гарантию качества в отношении продаваемого товара, т. е. обязательство по его ремонту или замене в случае, если он окажется некачественным)

3. warranty for quality

См. также: гарантийное удержание, гарантийный взнос, гарантированная аренда, гарантия в виде залогового обеспечения

Примеры употребления из англоязычных текстов