Русско-англо-русский юридический словарь

государственная граница

1. state border (иногда в англоязычных изданиях, повествующих о событиях из России, можно встретить калькированный перевод с русского state border)

2. border   (в английском языке border означает линию раздела между государствами в отличие от слова boundary (линия раздела между любыми территориями), поэтому, как правило, отсутствует необходимость в дополнительном слове state перед border)

См. также: государственного значения, государственный долг, государственный нотариус, государственный переворот

Примеры употребления из англоязычных текстов