Русско-англо-русский юридический словарь

звонить

1. ring  (производить, вызывать звон, напр. звонком, колокольчиком, колоколом и т. п.; брит., связываться, вызывать по телефону, в разговорной речи часто говорят ring up, американцы в этом значении обычно употребляют глагол call)

• звонить в дверь – ring the doorbell

• звонить в полицию – ring the police

• звонить в полицию – ring up the police

• звонить в колокол – ring a bell

• звонить в колокольчик – ring a bell

2. call   (связываться, вызывать по телефону)

• звонить в полицию – call the police

3. phone   (связываться, вызывать по телефону)

• звонить в полицию – phone the police

4. give a call (give smb a call; особ. когда делается предложение или обещание вызвать кого-л. по телефону)

См. также: звонить в дверь, звонить в колокол, звонить в колокольчик, звонить в полицию

Словоформы