Русско-англо-русский юридический словарь

исключать

1. exclude   (удалять из состава чего-л.; не допускать возможности чего-л.)

• прямо исключать – specifically exclude

• исключать ученика из школы – exclude a pupil from school

• исключать из списка – exclude from a list

• исключать возможность – exclude the possibility

2. rule out  (не допускать возможности чего-л.)

• исключать возможность увеличения налога – rule out the possibility of a tax increase

• исключать возможность – rule out the possibility

• исключать самоубийство – rule out suicide

3. expel  (выводить из числа членов какой-л. организации, удалять из учебного заведения)

• исключать из партии – expel from the party

• исключать ученика из школы – expel a student from school

4. strike  (удалять что-л. из текста юридического документа, особенно из протокола судебного заседания)

5. preclude  (делать невозможным что-л. в качестве последствия, в рамках причинно-следственной связи)

6. omit  (удалять что-л. из текста при внесении изменений в нормативные правовые акты Великобритании)

См. также: иск к правительству, иск о взыскании долга, исключительная неустойка, искусство

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы