Русско-англо-русский юридический словарь

кража

1. theft   (хищение чужого имущества, как движимого, так и недвижимого, как материального, так и нематериального, напр. интеллектуальной собственности)

• литературная кража – literary theft

• кража информации – information theft

• кража персональных данных – identity theft

• кража личности – identity theft

• кража интеллектуальной собственности – theft of intellectual property

• крупная кража – grand theft

2. larceny  (кража движимого материального имущества; в некоторых англоязычных юрисдикциях, таких как Англия и Уэльс, Северная Ирландия, larceny как преступление было упразднено и заменено на более широкое преступление theft, предметом которого может быть не только движимое, но и недвижимое имущество, а также нематериальное имущество, напр. интеллектуальная собственность; в некоторых англоязычных юрисдикциях, таких как штат Коннектикут, Нью-Йорк, larceny как преступление осталось)

• крупная кража – grand larceny

• мелкая кража – petty larceny

См. также: красть телефоны, кратковременное содержание под стражей, краткое изложение аргументов сторон?, крах банка

Словоформы