Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «недействительное судебное разбирательство» на английском? (Словарь 2026 г.)

недействительное судебное разбирательство

(судебное разбирательство, не имеющее юридических последствий вследствие нарушения процессуальных норм, недостижения присяжными вердикта, проступка со стороны адвоката или присяжного и т. д.; mistrial часто переводят как "неправильное судебное разбирательство", но, наш взгляд, вариант "недействительное судебное разбирательство" точнее отражает суть mistrial, тем более, понятие "недействительность судебного разбирательства" используется в судебной практике)

1. mistrial

См. также: недавно мы получили от него письмо, недооформленный, недостоверная информация, недружественный акт

Примеры употребления из англоязычных текстов

A mistrial occurs when a jury is unable to reach a verdict and there must be a new trial with a new jury; or there is a serious procedural error or misconduct that would result in an unfair trial, and the judge adjourns the case without a decision on the merits and awards a new trial. (Legal Information Institute)

A mistrial is a trial that is not completed. Instead, it is halted and declared invalid, usually before a verdict is delivered. (Fully Informed Jury Association)

MISTRIAL. A trial that has been ended and declared void (of no legal effect) due to prejudicial error in the proceedings or other extraordinary circumstances. (Glossary of Legal Terms, Kent State University, Ohio, United States)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.