Русско-англо-русский юридический словарь

обращение

1. circulation  (циркуляция, процесс обмена, движения, перемещения товаров, ценностей)

• выпуск в свободное обращение – release for free circulation

• денежное обращение – money circulation

• свободное обращение – free circulation

• вводить в обращение – put into circulation

• ввод в обращение – putting in circulation

• введение в обращение – putting in circulation

2. treatment  (поведение, действия в отношении кого-л., обхождение с кем-л.)

• бесчеловечное обращение – inhuman treatment

• жестокое обращение – cruel treatment

• вежливое обращение – courteous treatment

• гуманное обращение – humane treatment

• гуманное обращение с животными – humane treatment of animals

• грубое обращение – rough treatment

3. address   (речь, обращённая к кому-л.)

• телевизионное обращение – televised address

• обращение к народу – address to the nation

• обращение к стране – address to the country

• прямое обращение – direct address

• обращение к суду – address to the court

4. appeal   (обращённая к кому-л. просьба о помощи, о решении какого-л. вопроса; петиция)

• телевизионное обращение – television appeal

• обращение за помощью – appeal for help

5. conversion  (в какую-л. религию)

• обращение в христианство – conversion to Christianity

6. form of address (слово или сочетание слов, называющее адресата речи, текста)

7. handling  (пользование чем-л., напр. оружием, огнём и т. п.)

• обращение с оружием – handling of weapons

• неосторожное обращение с огнём – incautious handling of fire

• обращение с конфиденциальной информацией – handling of confidential information

См. также: обратный аукцион, обращаемся к вам по поводу ... / в связи ..., обращаться за помощью, обращаться к словарю

Словоформы