Русско-англо-русский юридический словарь

осмотр

1. examination  (оглядывание чего-л., обследование чего-л. с целью ознакомления, получения какой-л. информации)

• осмотр товара – examination of goods

• осмотр места происшествия – crime scene examination

• осмотр места происшествия – examination of a crime scene

• осмотр места преступления – crime scene examination

• осмотр места преступления – examination of a crime scene

• медицинский осмотр – medical examination

2. inspection  (обследование чего-л. с целью проверки качества или состояния)

• таможенный осмотр – customs inspection

• осмотр товара – inspection of goods

3. check-up  (общий медицинский осмотр или общий технический осмотр автомобиля, особенно периодический, плановый)

• медицинский осмотр – medical check-up

• врачебный осмотр – medical check-up

• обязательный медицинский осмотр – compulsory medical check-up

• проходить обязательный медицинский осмотр – undergo a compulsory medical check-up

• медицинский осмотр при приёме на работу – pre-employment medical check-up

• регулярный медицинский осмотр – regular medical check-up

4. checkup (амер., вариант написания слова check-up)

См. также: осматривать, осматривать товар, осмотр места преступления, осмотр товара

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы