Русско-англо-русский юридический словарь

осмотр места преступления

1. crime scene examination (строго говоря, понятие места преступления (т. е. помещение или участок территории, где непосредственно было совершено преступление, хотя следы этого преступления могут быть обнаружены в ином месте) лучше переводить на английский как primary crime scene. т. к. crime scene может включать в себя не только место преступления, но и место происшествия)

2. examination of a crime scene

См. также: осматривать, осматривать место преступления, осмотр места происшествия, осмотр товара