Русско-англо-русский юридический словарь

осуждать

1. convict (be convicted (of smth): be convicted of fraud/murder, etc., convict smb (of smth); признав виновным, приговаривать к какому-л. наказанию, выносить обвинительный приговор кому-л.)

• осуждать по всем пунктам обвинения – convict on all counts

2. condemn  (признавать предосудительным что-л., выражать строгое неодобрение кому-чему-л., обычно исходя из моральных соображений; обрекать на что-л, вынуждать к чему-л.)

• осуждать арест – condemn the arrest

• осуждать насилие – condemn violence

• осуждать попытку государственного переворота – condemn a coup attempt

• публично осуждать – publicly condemn

• осуждать арест журналистов – condemn the arrest of journalists

3. judge   (выражать негативное мнение о ком-л., о поведении, поступках кого-л.)

• осуждать других людей – judge other people

См. также: осужденный, осуществлять демпинг, осуществлять угрозу, осуществляться

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы