Русско-англо-русский юридический словарь

ответственность

1. responsibility  (необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки)

• Наша ответственность заключается в выражении мнения о достоверности бухгалтерской отчетности на основе проведенного нами аудита. – Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.

• социальная ответственность – social responsibility

• юридическая ответственность – legal responsibility

• моральная ответственность – moral responsibility

• ответственность аудитора – auditor's responsibility

• уголовная ответственность – criminal responsibility

2. liability  (юридическая ответственность; негативные последствия для лица в случае нарушения им своих обязанностей)

• ответственность сторон – liability of the parties

• солидарная ответственность – joint and several liability

• юридическая ответственность – legal liability

• договорная ответственность – contractual liability

• внедоговорная ответственность – non-contractual liability

• виновная ответственность – fault-based liability

См. также: ответственность аудитора, ответственность ложится на, ответственность по долгам, отвечать признакам банкротства

Словоформы